Vaše budoucnost na nepřehledném překladatelském trhu
S kvalitními překlady se neztratíte
Jste překladatelská agentura
nebo zkušený překladatel, máte hodně zakázek, ale přesto přemýšlíte, jak svoji
práci ještě zlepšit a jak se i v budoucnu prosadit na nepřehledném
překladatelském trhu? Právě pro Vás je zde konečně možnost být viditelným
profesionálem v záplavě ostatních poskytovatelů překladatelských služeb.
Oborová specifikace – profesionální podmínky pro agentury a
překladatele
Oborová
specifikace CEPRES:2007 vznikla jako souhrn nejlepší praxe pro provádění komerčních
překladatelských zakázek a jasně definuje podmínky pro uspořádání vztahů mezi
zákazníkem a poskytovatelem komerčních překladatelských služeb (překladatelskou
agenturou a překladatelem). Cílem této specifikace je zajistit profesionální
kvalitu překladatelských služeb prostřednictvím plnění profesionálních podmínek
pro jejich vyhotovení. Specifikace definuje požadavky na všechny účastníky
procesu realizace překladatelských zakázek, a to jak na straně zákazníka jako
uživatele překladu, tak na straně poskytovatele překladatelských služeb.
Specifikaci CEPRES:2007 připravila pracovní skupina Národní
rady pro certifikaci překladatelských služeb složená ze zástupců Ústavu
translatologie Univerzity Karlovy v Praze, překladatelských agentur a
překladatelů, certifikačních orgánů a významných zadavatelů překladů. Odborníci
společnosti Bureau Veritas Certification se podíleli na zavádění certifikačního
schématu této specifikace. Národní rada pro certifikaci překladatelských služeb
je také garantem udělování certifikátu „Odborný poskytovatel překladatelských
služeb“.
Specifikace CEPRES:2007 je založena na mezinárodně prověřených
principech systému řízení kvality podle normy ISO 9001:2008 a konkretizuje
požadavky na poskytování překladatelských služeb. Specifikace také zahrnuje
všechny požadavky výrobkové normy pro překladatelské služby ČSN EN 15038:2006,
kterou dále vhodně upřesňuje a doplňuje.
Nechte si ověřit svůj systém práce a získejte odborný
certifikát kvality!
S
certifikátem „Odborný poskytovatel překladatelských služeb“ získáváte:
- kvalitativně
a procesně orientovaný systém práce ověřený nezávislým auditorem
- průběžnou
dokumentaci kvality poskytovaných služeb
- zlepšení image vůči klientům i vůči překladatelské komunitě
Kontaktní formulář
